FAMI

FAQ – найчастіші питання

  1. Як з вами зв’язатися?

Питання/зауваження/пропозиції в справі курсу Let’s mów просимо писати на електронну пошту letsmow@fundacjaukraina.eu 

Питання/зауваження/пропозиції в справі діяльності Фундації Україна – biuro@fundacjaukraina.eu 

Пропозиції співпраці просимо писати на wydarzenia@fundacjaukraina.eu

Питання/зауваження/записи на консультації до ІнфопунктуinfoCUKR@fundacjaukraina.eu 

Контакт для ЗМІ – press@fundacjaukraina.eu Контакт для ЗМІ – press@fundacjaukraina.eu 

Записи на консультації проводяться також на наших сторінках на Фейсбуці https://www.facebook.com/CUKR.Wroclaw/    https://www.facebook.com/fundacja.ukraina/ 

Також записатися можна подзвонивши за номером 571 330 203 в робочих годинах Інфопункту понеділок, середа, п’ятниця від 14:00 -20:00, вівторок і четвер від 10:00 до 14:00

Потрібно також зауважити, що консультанти відповідають на телефон тільки в час, коли в них нема відвідувачів. В першу чергу обслуговуються відвідувачі в консультаційному пункті в ЦУКРі, а потім вже телефонні дзвінки. У зв’язку з цим не завжди можна отримати відповідь на дзвінок з першого разу. Просимо вашого терпіння та розуміння.

 

2. Для чого я мушу надавати свої персональні дані під час реєстрації?

Персональні дані, тобто, ім’я, прізвище, громадянство, номер і серія документів, які збирає Фундація Україна під час консультацій, порад в Інфопункті або інших заходів, необхідні для реалізації проєктів і для підтвердження законності перебування наших гостей на території Польщі.

Ці дані збираються на вимогу грантодавців, що фінансують діяльність Фундації Україна. Це дозволяє нам організовувати заходи безкоштовно.
Винятком є курс польської мови Let’s mów, який є частково дофінансований Грантодавцем, а  учасники доплачують 3 зл/год, тобто 384 зл за цілий курс.

Цими грантодавцями є Міністерство внутрішніх справ і управління (в розпорядженні якого знаходяться кошти Європейського Союзу в рамках проєктів фінансованих з FAMI), Центр європейських проєктів, Воєвода Нижньої Сілезії і Муніципалітет Вроцлава.

Персональні дані кожної особи захищені, їх зберігання та обробку контролює інспектор із захисту персональних даних Фундації Україна, у разі виникнення питань можна звернутись до нього за адресою  iod@fundacjaukraina.eu.

 

3. Як можна записатися на ваші консультації?

В нашому інформаційному пункті  є кілька видів консультацій в залежності від складності запитань:

  1. Загальні консультації, які проводяться консультантами Інфопункту в понеділок, середу та п’ятницю в годинах 14:00-20:00 та вівторок на четвер в годинах 10:00-14:00

Консультації охоплюють такі теми:

  • Легалізація перебування і праці
  • Способи пошуку роботи / житла
  • Охорона здоров’я та страхування
  • Інтеграція з місцевим населення
  • Повсякденне життя в Польщі
  • Адаптація в новій країні
  1. Консультації з фахівцями:
  • Юридичні консультації з  питань трудового, цивільного, адміністративного та сімейного права. Зустрічі з адвокатом проходять кожного понеділка та щосереди з 17:00 до 20:00 і щовівторка з 11:00 до 14:00.
  • Консультації з питань профорієнтації  – це безкоштовні поради щодо шляхів пошуку роботи, поради щодо проходження співбесід та, за необхідністю, коригування резюме й супровідного листа.  Зустрітися з консультантом з питань профорієнтації можна щоп’ятниці з 16:00 до 20:00
  • Психологічні консультації відбуваються щопонеділка від 24.02.2020 з 15:00 до 20:00 Наш психолог допомагає поглянути на важливі для вас проблеми з нової точки зору, визначити свої цілі та шляхи їх досягнення, придивитись до способів встановлення відносин, якими ти користуєшся, помітити свої ресурси та використовувати їх більш повно, знайти нові способи акліматизації в новій ситуації та зрозуміти, як правильно підтримати розвиток твоєї дитини. 

На індивідуальні консультації з фахівцями обов’язковою є попередня реєстрація. Аби зарезервувати термін, можна написати на електронну скриньку infocukr@fundacjaukraina.eu або зателефонувати за номером 571 330 203 (в годинах роботи Інфопункту) або сконтактуватися з нами за допомогою Фейсбука.

https://www.facebook.com/CUKR.Wroclaw/ https://www.facebook.com/fundacja.ukraina/

Всі консультації безкоштовні.

 

4.Чи можу отримати консультацію онлайн?

На жаль, ми не надаємо консультацій онлайн. Найбільш ефективна форма консультацій – це зустріч наживо з консультантами Інфопункту, що на Ruska 46a/201 (понеділок, середа, п’ятниця з 14:00 до 20:00, вівторки і четверги з 10:00 до 14:00), яка є безкоштовною і не вимагає попередніх записів.

Якщо Ви живете в іншому місті або з інших важливих причин не можете прийти особисто, своє питання можете надіслати на єлектронну скриньку infoCUKR@fundacjaukraina.eu і наші консультанти в годинах праці нададуть Вам письмову відповідь.

 

5. Чи Фундація проводить курси польської мови?

Фундація Україна організовує курси польської мови Let’s mów, які є частиною проєкту “Інтеграція, адаптація, підтримка. Підтримка громадян третіх країн, які проживуть у Нижній Сілезії”, співфінансованого з 

В рамках проєкту заплановано проведення 10 циклів курсів, в кожному з яких візьмуть участь 2 групи по приблизно 15 осіб. Один курс триває 128 годин (в середньому 3-4 місяці). Крім того, учасники отримають набір канцелярських матеріалів, підручник та індивідуальні опрацювання викладачів. Ціна: 384 злотих за 128 навчальних годин, тобто лише 3 злотих за 1 годину! 

Подробиці про курс і реєстрацію ви можете знайти тут: https://fundacjaukraina.eu/kursy-jezyka-polskiego-lets-mow/

Для охочих покращити мовний рівень розмовної польської мови Фундації Україна організує Polish Speaking Club. Вхід безкоштовний, немає потреби в попередній реєстрації на подію, ані немає спеціальних мовних вимог від учасників. До клубу може вступити доросла людина з будь-яким рівнем польської мови (навіть щоб просто прийти та послухати мову).

Інформація про клуб та години, коли відбуваються зустрічі: https://www.facebook.com/polish.speaking.club/ 

 

6.Чому мовні курси платні?

Мовні курси частково співфінансуються з Фонду Азилю, Міграції та Інтеграції та з державного бюджету. Учасники доплачують 3 злотих за годину, тобто 384 злотих за цілий курс.  Проведення курсів вимагає таких витрат, як орендна оплата за приміщення, перекуси, придбання підручників і канцелярських товарів, а також заробітна плата вчителів та працівників проєкти.

За якими критеріями відбираються учасники курсу польської мови Let’s mów?

Правила участі та критерії відбору можна прочитати на нашому сайті https://fundacjaukraina.eu/kursy-jezyka-polskiego-lets-mow/ 

 

7. Чи маєте курси англійської мови?

На даний момент не проводимо курсів англійської мови. 

Натомість вдосконалювати знання англійської можна під час наших розмовний клубів ABC: Argy-Bardy Speaking Club. Вхід безкоштовний, немає потреби в попередній реєстрації на подію, ані немає спеціальних мовних вимог від учасників. До клубу може вступити доросла людин, яка принаймні на мінімальному рівні розуміє англійську (натомість теж може просто прийти та послухати мову).

На цій сторінці міститься додаткова інформація про клуб та розклад зустрічей: https://www.facebook.com/argybargy.club/

Зазвичай заняття проходять у вівторки та четверги. Участь безкоштовна

 

8.Скільки коштують ваші послуги? 

Участь у всіх заходах і заходах Фундації є безкоштовною, інколи необхідна реєстрація

(наприклад, інформаційно-адаптивний курс “Польща – моє місце”, курси польської мови “Let’s mów”, юридичні консультації або консультування з професійних питань, ярмарок вакансій для мігрантів, мовно-інтеграційний курс для дітей)

Виняток становить курс польської мови “Let’s mów”, вартість участі в якому становить 3 зл / год. Курс триває 128 годин і коштує 384 PLN в цілому. 

 

9. Звідки фінансується ваша діяльність?

Всі заходи в Фундації проводяться в рамках проєктів, які фінансуються коштом:

      Вроцлавського муніципалітету

      Фонд Азилю, міграції та інтеграції, а також державного бюджету

      Європейські фонди (Європейська волонтерська служба – EVS)

Звіти з діяльності та фінансові звіти є у вільному доступі на сторінці Фундації. (звіт за 2019 буде опублікований згідно з польським законодавством в липні 2020 року). https://fundacjaukraina.eu/dokumentacja/

 

 10. Чому ви не здійснюєте трансляцію / відеозаписи з тренінгів?

Для захисту іміджу та особистих даних викладачів і учасників. Умови проєкт, в рамках якого проводяться тренінги, також не передбачає здійснення записів. Крім того, на тренінгах учасники можуть ставити питання і обговорювати проблеми, які є важливим для конкретних слухачів. Тому, ми рекомендуємо брати участь особисто. 

 

11.Чи у вас є філіали у інших містах Польщі?

Сьогодні Фундація знаходиться у Вроцлаві –  Українському Центрі Культури та Розвитку на вул. Ruska 46A/201 і її діяльність охоплює Вроцлав та Нижню Сілезію, а також часами здійснює міжнародні проєкти (молодіжні обміни, ESC – Європейська волонтерська служба)

 

12. Хочу стати працівником Фундації Україна. Як це зробити? 

На цей момент Фундація не набирає працівників на роботу, але ми постійно шукаємо нових волонтерів. Чи хотіли б Ви дізнатися про організацію подій, просування по кар’єрних сходинах в наших стінах, розширити знання про адміністративні та юридичні аспекти перебування мігранта в Польщі та обмінятися знаннями з відвідувачами Інфопункту? 

Або, можливо, у вас є ідея для нового проєкту або ви хочете залучитися до організації Ярмарку Вакансії для Мігрантів, конференції чи фестивалю для мігрантів ? Тоді ми на вас чекаємо! Напишіть електронний лист на адресу biuro@fundacjaukraina.eu та повідомте про свою готовність. Ми зв’яжемося з вами

 

13. Для чого потрібні списки відвідуваності?

Заходи, організовані в рамках проєктів “Get involved in Multiculturalism”, “Інтеграція, адаптація, прийняття. Підтримка громадян третіх країн, які проживають у Нижній Сілезії” є співфінансованими з коштів Європейської комісії та Фонду Притулку, Міграції та Адаптації та державного бюджету. Вимогами до проєктів є створення списків учасників та збір підписів від учасників. Списки зберігаються протягом 5 років після закінчення проєкту в приміщенні Фундації в разі контролю.

 

14.Чи можу я запустити власну ініціативу / свій проєкт за допомоги Фундації?

Однією з наших статутних цілей є підтримка та реалізація цінних ініціатив. Тому така можливість існує. Якщо у вас є ідея, будь ласка, опишіть її та надішліть нам в вигляді електронного листа на адресу wydarzenia@fundacjaukraina.eu. Співробітники та фахівці з проведення заходів проаналізують доцільність цієї ідеї та зв’яжуться з вами.

 

15. З якою метою ви робити фотографії під час подій?

 

Ми публікуємо фотографії з подій у наших соціальних медіа (Linkedin, Facebook, Instagram) та на сайті fundacjaukraina.eu

Це потрібно для реалізації події та просування майбутніх подій такого типу.

Учасники, які реєструються на заходи отримують для ознайомлення згоду на обробку персональних даних. 

 

16. Як давно існує Фундація Україна?

Фундація була заснована за ініціативою Почесного консула України у Вроцлаві Гжегожа Дзіка у 2013 році і за короткий час завдяки своїй діяльності закарбувалася у громадській свідомості і завоювала довіру жителів Вроцлава.

 

17. Яка мета діяльності Фундації Україна?

Ми створюємо простір для освіти, розвитку та інтеграції мігрантів. Ми надаємо їм підтримку, знання, зв’язки та можливості, допомагаємо їм швидше знайти своє місце в польському середовищі.

Ми працюємо для розвитку мультикультуралізму та реалізації цінних ініціатив та міжкультурних проєктів.

 

18. Звідки можна дізнатися про ваші заходи та можливі зміни (місця, часу)?

Інформацію про заходи, організовані Фундацією Україна  та партнерські події, які відбувають у співпраці з Фундацією або у нашому центрі CUKR, ми публікуємо на наших сторінках у Фейсбуці:

https://www.facebook.com/CUKR.Wroclaw/ https://www.facebook.com/fundacja.ukraina/

В календарі подій на нашому сайті https://fundacjaukraina.eu/kalendarz-wydarzen/

Та на блозі https://fundacjaukraina.eu/blog/

Часом стаються непередбачувані обставини і ми намагаємося про такі ситуації попереджувати заздалегідь всіма нашими каналами комунікації. Передусім ми попереджаємо тих, хто зареєструвався на подію і подав свої контактні дані.