{"id":2202,"date":"2020-04-08T11:57:22","date_gmt":"2020-04-08T09:57:22","guid":{"rendered":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/"},"modified":"2023-06-20T09:26:46","modified_gmt":"2023-06-20T07:26:46","slug":"adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/","title":{"rendered":"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania"},"content":{"rendered":"<h6><i><span style=\"font-weight: 400;\">Kultura jako jeden z fundamentalnych wyznacznik\u00f3w ludzkiej rzeczywisto\u015bci ma du\u017cy wp\u0142yw na proces adaptacji migrant\u00f3w. O tym, jakie znaczenie maj\u0105\u00a0 r\u00f3\u017cnice kulturowe, o kilku najwa\u017cniejszych cechach kulturowych Polski i adaptacji w \u015brodowisku kulturowym Polski opowie dr Margaret Ohia-Nowak, ekspertka z komunikacji mi\u0119dzykulturowej.\u00a0<\/span><\/i><\/h6>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">O czym warto pami\u0119ta\u0107, adaptuj\u0105c si\u0119 do \u015brodowiska kulturowego Polski? Dlaczego niekt\u00f3rzy okre\u015blaj\u0105 Polak\u00f3w mianem zbyt emocjonalnych i gadatliwych, a inni \u2013 jako pow\u015bci\u0105gliwych i ma\u0142om\u00f3wnych?\u00a0 Czy blisko\u015b\u0107 geograficzna lub pokrewie\u0144stwo j\u0119zykowo-kulturowe kraj\u00f3w oznacza, \u017ce ich cechy kulturowe s\u0105 takie same? A co, je\u015bli podobne do siebie zwroty j\u0119zykowe lub zachowania kulturowe maja\u0328 zupe\u0142nie inne znaczenie (np. unikanie kontaktu wzrokowego, kt\u00f3re w krajach azjatyckich i afryka\u0144skich jest wyrazem szacunku, a w Polsce przejawem nieszczero\u015bci i \u201eknucia\u201d)?<\/span><\/p>\n<h2><b>R\u00f3\u017cnice kulturowe i adaptacja kulturowa<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Istnienia w\u0142asnej kultury, tego, co dla nas jest standardem i norm\u0105, nie u\u015bwiadamiamy sobie, dop\u00f3ki nie zetkniemy si\u0119 z przedstawicielami innych kultur. R\u00f3\u017cnice kulturowe maj\u0105 du\u017cy wp\u0142yw na \u017cycie migranta w nowym kraju. Gdy uczymy si\u0119 efektywnie funkcjonowa\u0107 w \u015brodowisku kulturowo odmiennym od naszego, oczekujemy, \u017ce \u0142atwiej b\u0119dzie nam przetrwa\u0107 nie tylko pocz\u0105tkow\u0105 faz\u0119 adaptacji kulturowej (tzw. szok kulturowy). Chcemy r\u00f3wnie\u017c, \u017ceby nasze \u017cycie by\u0142o pe\u0142niejsze, a kontakty mi\u0119dzyludzkie wype\u0142nione sensem i empati\u0105.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b>Zalety migracji do Polski<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wiele cech kulturowych Polski zale\u017cy od kwestii historycznych, a tak\u017ce politycznych i spo\u0142ecznych, np. pokoleniowych. Najwi\u0119ksze zalety migracji do Polski dla os\u00f3b przyje\u017cd\u017caj\u0105cych to:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">cz\u0119sto wy\u017csze zarobki ni\u017c w kraju ojczystym;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">stosunkowo stabilna sytuacja gospodarcza i polityczna;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">mo\u017cliwo\u015b\u0107 rozwoju zawodowego;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">czasem blisko\u015b\u0107 kulturowa i geograficzna;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">relatywnie niskie koszty \u017cycia;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">do\u015b\u0107 dobry system opieki zdrowotnej;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">brak bariery j\u0119zykowej, poniewa\u017c cz\u0119sto s\u0105 poszukiwani pracownicy ze znajomo\u015bci\u0105 obcych j\u0119zyk\u00f3w;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"font-weight: 400;\">porady od przyjaci\u00f3\u0142 i znajomych;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h2><b>Polskie cechy kulturowe\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cho\u0107 Polska jest jednym z najbardziej monokulturowych pa\u0144stw w Europie, liczba kontakt\u00f3w mi\u0119dzykulturowych w tym kraju, podobnie jak liczba migrant\u00f3w, dynamicznie ro\u015bnie. Jednak poznanie kilku najwa\u017cniejszych cech kulturowych Polski, na tle kilku wymiar\u00f3w innych kultur narodowych, umo\u017cliwi ci jeszcze wi\u0119ksz\u0105 skuteczno\u015b\u0107 w \u017cyciu zawodowym i prywatnym:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h3><i><span style=\"font-weight: 400;\">\u2013 Co s\u0142ycha\u0107? \u2013 A wiesz, stara bida<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Polska jest kultur\u0105 nastawion\u0105 na podtrzymanie relacji i wi\u0119zi mi\u0119dzyludzkich. W kontaktach spo\u0142ecznych wa\u017cniejsi od zada\u0144 i interes\u00f3w s\u0105 ludzie i budowanie relacji mi\u0119dzy rozm\u00f3wcami. Dlatego tak wa\u017cne jest zdobycie zaufania, mi\u0142a atmosfera podczas spotkania i budowanie poczucia wsp\u00f3lnotowo\u015bci z rozm\u00f3wcami. A co odpowiada Polak\/Polka, spotykaj\u0105c znajom\u0105\/znajomego z pracy na powitanie: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Czes\u0301c\u0301\/Dzien\u0301 Dobry. Co u Ciebie s\u0142ycha\u0107? <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">Czy podzi\u0119kujesz, odpowiadaj\u0105c, \u017ce wszystko wspaniale ci idzie. A mo\u017ce zapytasz o rodzin\u0119 i bliskich lub u\u015bciskasz swojego rozm\u00f3wc\u0119, u\u015bmiechaj\u0105c si\u0119 szeroko czy powiesz po prostu: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">No wiesz, tak sobie. \u201eStara bida\u201d<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">? Najprawdopodobniej b\u0119dzie to zawsze odpowied\u017a ostatnia.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Ale polski kolektywizm jest kwesti\u0105 wzgl\u0119dn\u0105. Osoby pochodz\u0105ce z kultur bardziej skoncentrowanych na interesach ni\u017c na relacjach, w kt\u00f3rych szybko przechodzi si\u0119 do meritum rozmowy, mog\u0105 by\u0107 przez wi\u0119kszo\u015b\u0107 Polak\u00f3w postrzegane jako bezczelne. Z kolei dla os\u00f3b z Ukrainy stosunki kole\u017ce\u0144skie s\u0105 o wiele wa\u017cniejsze ni\u017c w Polsce. Obawa przed popsuciem relacji mi\u0119dzyludzkich jest wi\u0119ksza w kulturze ukrai\u0144skiej \u2013 Polacy z mniejszym wahaniem skrytykuj\u0105 prac\u0119 swojego wsp\u00f3\u0142pracownika.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h3><i><span style=\"font-weight: 400;\">Szanowna Pani Prezes<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">W kontaktach oficjalnych obowi\u0105zuje styl formalny. Polacy u\u017cywaj\u0105 form Pan\/Pani z imieniem i nazwiskiem, w po\u0142\u0105czeniu z tytu\u0142ami akademickimi i zawodowymi. Przej\u015bcie na <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">Ty <\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">mo\u017ce nast\u0105pi\u0107 od razu (zw\u0142aszcza w firmach o \u201eameryka\u0144skim modelu zarz\u0105dzania\u201d) lub po jakim\u015b czasie. Z ceremonialno\u015bci\u0105 w Polsce \u0142\u0105czy si\u0119 hierarchiczno\u015b\u0107.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Polscy podw\u0142adni nie s\u0105 przyzwyczajeni do podejmowania inicjatywy. Przek\u0142ada si\u0119 to r\u00f3wnie\u017c na spos\u00f3b rozwi\u0105zywania problem\u00f3w \u2013 w pracy ludzie d\u0142ugo nie m\u00f3wi\u0105 o swoich problemach na bie\u017c\u0105co. Dopiero gdy k\u0142opot jest trudny do rozwi\u0105zania samemu, pracownicy kieruj\u0105 si\u0119 z nim do prze\u0142o\u017conego. Problemy cz\u0119sto rozwi\u0105zuje si\u0119 na spotkaniach \u201ejeden na jeden\u201d, a nie na du\u017cych zebraniach. Mo\u017ce to by\u0107 problematyczne dla os\u00f3b z kultur o bardziej egalitarnym stylu dzia\u0142ania i bezpo\u015brednim sposobie komunikacji, takich jak ameryka\u0144ska czy brytyjska, gdzie ludzie, nawet w obecno\u015bci autorytetu, swobodnie wyra\u017caj\u0105 swoje zdanie.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h3><i><span style=\"font-weight: 400;\">Co na sercu, to na j\u0119zyku?\u00a0<\/span><\/i><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Wypowiedzi Polak\u00f3w, cho\u0107 cz\u0119sto wydaj\u0105 si\u0119 bezpo\u015brednie, to cz\u0119sto trudno jest zrozumie\u0107, co naprawd\u0119 chce powiedzie\u0107 druga osoba. Taka komunikacja \u201edooko\u0142a\u201d tematu, po\u0142\u0105czona z kordialno\u015bci\u0105 i oczekiwaniem, \u017ce osoba, z kt\u00f3r\u0105 rozmawiamy domy\u015bli si\u0119, o co nam chodzi, to jedna z wa\u017cniejszych polskich cech kulturowych. Z kolei Polacy ch\u0119tnie wyra\u017caj\u0105 swoj\u0105 opini\u0119 o osobach nieobecnych w rozmowie, czy jakim\u015b zjawisku, nie respektuj\u0105c regu\u0142 poprawno\u015bci politycznej. Polacy otwarcie krytykuj\u0105 i m\u00f3wi\u0105 o tym, z czym si\u0119 nie zgadzaj\u0105, ale w sytuacji, gdy np. nie ma w towarzystwie osoby odpowiedzialnej za krytykowan\u0105 decyzj\u0119.\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\">\n<h3><i><span style=\"font-weight: 400;\">Je\u015bli co\u015b jest dobre, to po co o tym m\u00f3wi\u0107<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/h3>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Polacy m\u00f3wi\u0105, co my\u015bl\u0105, szczeg\u00f3lnie gdy czemu\u015b si\u0119 sprzeciwiaj\u0105, odnosz\u0105 si\u0119 do tego w spos\u00f3b bezpo\u015bredni, a emocje takie jak irytacja, zdenerwowanie i z\u0142o wyra\u017caj\u0105 bezpo\u015brednio. Polacy koncentruj\u0105 si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na negatywnych komunikatach. Najpierw krytykuj\u0105 i narzekaj\u0105, a potem doceniaj\u0105, wyznaj\u0105c zasad\u0119: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">je\u015bli co\u015b dzia\u0142a, to po co o tym m\u00f3wi\u0107<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">. Rzadko komplementuje si\u0119 innych, a reakcja na entuzjastyczn\u0105 informacj\u0119 zwrotn\u0105 cz\u0119sto wyra\u017cana jest milczeniem. Polacy nie lubi\u0105 motywacyjnych przem\u00f3w ani nadmiernych przejaw\u00f3w entuzjazmu, a postawa: <\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">oczekuj najgorszego, \u017ceby potem by\u0107 pozytywnie zaskoczonym<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">, jest do\u015b\u0107 powszechna.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00f3\u017cnice kulturowe nigdy nie s\u0105 uniwersalne. W kontaktach z osobami z nowej kultury wa\u017cne jest wyczucie kontekstu, zrozumienie i otwarto\u015b\u0107 na relacj\u0119. Warto jest wi\u0119c postrzega\u0107 osoby z kraju, do kt\u00f3rego przyje\u017cd\u017camy z perspektywy jego kultury, \u201ewej\u015b\u0107 w buty\u201d osoby, z kt\u00f3r\u0105 si\u0119 spotykamy, przyj\u0105\u0107 jej punkt widzenia.\u00a0<\/span><\/p>\n<h2><b>Podziel si\u0119 swoim do\u015bwiadczeniem\u00a0<\/b><\/h2>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zapraszamy podzieli\u0107 si\u0119 swoimi refleksjami, sugestiami i do\u015bwiadczeniem adaptacji w polskim \u015brodowisku kulturowym na portalach spo\u0142eczno\u015bciowych Fundacji Ukraina: <\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/fundacja.ukraina\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.facebook.com\/fundacja.ukraina\/<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> i Centrum Ukrai\u0144skie Kultury i Rozwoju:<\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/CUKR.Wroclaw\/\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"color: #0000ff;\"> https:\/\/www.facebook.com\/CUKR.Wroclaw\/<\/span><\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Zach\u0119camy r\u00f3wnie\u017c do subskrypcji kana\u0142u Fundacji Ukraina na YouTube: <\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCS9Afcq5gYybQwMTOvfeGXg\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCS9Afcq5gYybQwMTOvfeGXg<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> i na Instagramie\u00a0 <\/span><span style=\"color: #0000ff;\"><a style=\"color: #0000ff;\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/cukr.wroclaw\/\"><span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/www.instagram.com\/cukr.wroclaw\/<\/span><\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> aby by\u0107 na bie\u017c\u0105co z pomocnymi informacjami.\u00a0<\/span><\/p>\n<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-8114 size-full\" src=\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2020\/02\/restart-footer-logos.png\" alt=\"restart\" width=\"6501\" height=\"776\" \/>\n<p style=\"text-align: center;\">Bezpieczna przysta\u0144<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Projekt reSTART jest wsp\u00f3\u0142finansowany z Programu Krajowego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz bud\u017cetu pa\u0144stwa<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Wy\u0142\u0105czna odpowiedzialno\u015b\u0107 za wyra\u017cone opinie spoczywa na autorze i Komisja Europejska oraz Ministerstwo Spraw Wewn\u0119trznych i Administracji nie ponosz\u0105 odpowiedzialno\u015bci za spos\u00f3b wykorzystania udost\u0119pnionych informacji<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kultura jako jeden z fundamentalnych wyznacznik\u00f3w ludzkiej rzeczywisto\u015bci ma du\u017cy wp\u0142yw na proces adaptacji migrant\u00f3w. O tym, jakie znaczenie maj\u0105\u00a0 r\u00f3\u017cnice kulturowe, o kilku najwa\u017cniejszych cechach kulturowych Polski i adaptacji w \u015brodowisku kulturowym Polski opowie dr Margaret Ohia-Nowak, ekspertka z komunikacji mi\u0119dzykulturowej.\u00a0 O czym warto pami\u0119ta\u0107, adaptuj\u0105c si\u0119 do \u015brodowiska kulturowego Polski? Dlaczego niekt\u00f3rzy okre\u015blaj\u0105&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2203,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","inline_featured_image":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[65,84],"tags":[75],"class_list":["post-2202","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-restart","category-informigrants","tag-informigrants"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania - Fundacja Ukraina<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania - Fundacja Ukraina\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kultura jako jeden z fundamentalnych wyznacznik\u00f3w ludzkiej rzeczywisto\u015bci ma du\u017cy wp\u0142yw na proces adaptacji migrant\u00f3w. O tym, jakie znaczenie maj\u0105\u00a0 r\u00f3\u017cnice kulturowe, o kilku najwa\u017cniejszych cechach kulturowych Polski i adaptacji w \u015brodowisku kulturowym Polski opowie dr Margaret Ohia-Nowak, ekspertka z komunikacji mi\u0119dzykulturowej.\u00a0 O czym warto pami\u0119ta\u0107, adaptuj\u0105c si\u0119 do \u015brodowiska kulturowego Polski? Dlaczego niekt\u00f3rzy okre\u015blaj\u0105...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundacja Ukraina\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/fundacja.ukraina\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-04-08T09:57:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-06-20T07:26:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2052\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1368\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"fu-admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"fu-admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/\"},\"author\":{\"name\":\"fu-admin\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/person\/695dd52aaea89387b9eaa44ca3622e57\"},\"headline\":\"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania\",\"datePublished\":\"2020-04-08T09:57:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-20T07:26:46+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/\"},\"wordCount\":1186,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg\",\"keywords\":[\"informigrants\"],\"articleSection\":[\"ReSTART\",\"Informigrants\"],\"inLanguage\":\"ua-UA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/\",\"url\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/\",\"name\":\"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania - Fundacja Ukraina\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-04-08T09:57:22+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-20T07:26:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ua-UA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ua-UA\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg\",\"width\":2052,\"height\":1368,\"caption\":\"Kobieta i m\u0119\u017cczyzna siedz\u0105 przy stole w restauracji i rozmawiaj\u0105 ze sob\u0105.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/\",\"name\":\"Fundacja Ukraina\",\"description\":\"Pracujemy z lud\u017ami i dla ludzi\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ua-UA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#organization\",\"name\":\"Fundacja Ukraina\",\"url\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ua-UA\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fu-main.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fu-main.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Fundacja Ukraina\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/fundacja.ukraina\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fundacja-ukraina\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/person\/695dd52aaea89387b9eaa44ca3622e57\",\"name\":\"fu-admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ua-UA\",\"@id\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51242c9e7cbd8a4a290d3e357f646828e11567e4f3958f79d43b8351b1dda904?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51242c9e7cbd8a4a290d3e357f646828e11567e4f3958f79d43b8351b1dda904?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"fu-admin\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\"],\"url\":\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/author\/fu-admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania - Fundacja Ukraina","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania - Fundacja Ukraina","og_description":"Kultura jako jeden z fundamentalnych wyznacznik\u00f3w ludzkiej rzeczywisto\u015bci ma du\u017cy wp\u0142yw na proces adaptacji migrant\u00f3w. O tym, jakie znaczenie maj\u0105\u00a0 r\u00f3\u017cnice kulturowe, o kilku najwa\u017cniejszych cechach kulturowych Polski i adaptacji w \u015brodowisku kulturowym Polski opowie dr Margaret Ohia-Nowak, ekspertka z komunikacji mi\u0119dzykulturowej.\u00a0 O czym warto pami\u0119ta\u0107, adaptuj\u0105c si\u0119 do \u015brodowiska kulturowego Polski? Dlaczego niekt\u00f3rzy okre\u015blaj\u0105...","og_url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/","og_site_name":"Fundacja Ukraina","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/fundacja.ukraina\/","article_published_time":"2020-04-08T09:57:22+00:00","article_modified_time":"2023-06-20T07:26:46+00:00","og_image":[{"width":2052,"height":1368,"url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"fu-admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"fu-admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/"},"author":{"name":"fu-admin","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/person\/695dd52aaea89387b9eaa44ca3622e57"},"headline":"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania","datePublished":"2020-04-08T09:57:22+00:00","dateModified":"2023-06-20T07:26:46+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/"},"wordCount":1186,"publisher":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg","keywords":["informigrants"],"articleSection":["ReSTART","Informigrants"],"inLanguage":"ua-UA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/","url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/","name":"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania - Fundacja Ukraina","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg","datePublished":"2020-04-08T09:57:22+00:00","dateModified":"2023-06-20T07:26:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ua-UA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ua-UA","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#primaryimage","url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1.jpg","width":2052,"height":1368,"caption":"Kobieta i m\u0119\u017cczyzna siedz\u0105 przy stole w restauracji i rozmawiaj\u0105 ze sob\u0105."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/adaptacja-kulturowa-w-polsce-zalety-i-wyzwania\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Adaptacja kulturowa w Polsce: zalety i wyzwania"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#website","url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/","name":"Fundacja Ukraina","description":"Pracujemy z lud\u017ami i dla ludzi","publisher":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ua-UA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#organization","name":"Fundacja Ukraina","url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ua-UA","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fu-main.png","contentUrl":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/fu-main.png","width":1200,"height":630,"caption":"Fundacja Ukraina"},"image":{"@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/fundacja.ukraina\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/fundacja-ukraina"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/person\/695dd52aaea89387b9eaa44ca3622e57","name":"fu-admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ua-UA","@id":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51242c9e7cbd8a4a290d3e357f646828e11567e4f3958f79d43b8351b1dda904?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/51242c9e7cbd8a4a290d3e357f646828e11567e4f3958f79d43b8351b1dda904?s=96&d=mm&r=g","caption":"fu-admin"},"sameAs":["https:\/\/fundacjaukraina.eu"],"url":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/author\/fu-admin\/"}]}},"author_meta":{"display_name":"fu-admin","author_link":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/author\/fu-admin\/"},"featured_img":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/rsz_adaptacja-kulturowa-w-polsce-min-1-600x400.jpg","coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["<a href=\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/category\/restart\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">ReSTART<\/a>","<a href=\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/category\/informigrants\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">Informigrants<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">ReSTART<\/span>","<span class=\"advgb-post-tax-term\">Informigrants<\/span>"]},"tags":{"linked":["<a href=\"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/category\/informigrants\/\" class=\"advgb-post-tax-term\">informigrants<\/a>"],"unlinked":["<span class=\"advgb-post-tax-term\">informigrants<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Posted 6 years ago","modified":"Updated 3 years ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 2020-04-08","modified":"Updated on 2023-06-20"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 2020-04-08 11:57","modified":"Updated on 2023-06-20 09:26"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2202"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4096,"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2202\/revisions\/4096"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2203"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2202"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2202"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fundacjaukraina.eu\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2202"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}