SKOVORODA FEST 2026 | Квартирник
SKOVORODA FEST — це щорічний відкритий інтеграційний фестиваль, який з 2020 року об’єднує мешканців і мешканок Вроцлава навколо ідей багатокультурності, солідарності та діалогу. Фестиваль надихають цінності Григорія Сковороди: свобода, взаємна повага, мирне співіснування та відчуття спільноти.
Фестиваль проходить з нагоди Дня Незалежності України та представляє сучасну українську культуру як важливу частину багатокультурного Вроцлава.
Цього року зустрічаємося на Ruska 46
Цьогорічна Домашня версія відбудеться у CUKR та на Подвір’ї Неонів — у просторі, де щодня працює Фундація Україна, а також інші організації та сусідські ініціативи. Ми хочемо показати вам це місце зсередини, познайомити з людьми, які його співтворять, і запросити до спільного святкування.
22 серпня ми відкриємо двері нашого дому ширше, ніж зазвичай, і наповнимо його музикою, мистецтвом, майстер-класами, книжками, смачною їжею та зустрічами.
Участь у фестивалі та всіх активностях БЕЗКОШТОВНА. Просимо кожного учасника та учасницю заздалегідь отримати безкоштовний квиток.
ВХІД ВІЛЬНИЙ
забронюй свій безкоштовний квиток
ПРОГРАМА ФЕСТИВАЛЮ
КЛУБ-КАФЕ RECEPCJA
Під час фестивалю Recepcja перетвориться на простір книжок і крафту.
15:00–19:30 – Ярмарок крафтових виробів
На кільканадцяти стендах свої роботи представлять майстри та майстрині. Тут ви знайдете прикраси ручної роботи, декор, авторські вироби та інші унікальні дрібнички.
15:00–19:30 – Book Cafe
Місце, де можна буде зробити невелику паузу, погортати книжки, відкрити для себе нові видання та провести трохи часу у спокійнішій частині фестивалю.
ПОДВІР’Я НЕОНІВ
Подвір’я Неонів стане головним центром фестивальних подій. Саме тут працюватимуть сцена, простір організацій і партнерів, багатокультурна гастрономічна зона та місця для спільних активностей.
15:00–22:00 – DJ Lab-Tested
Протягом усього фестивалю за музичну атмосферу Подвір’я Неонів відповідатиме DJ Lab-Tested, запрошуючи вас в еклектичну звукову подорож найкращими перлинами української та світової музики.
ПРОСТІР ОРГАНІЗАЦІЙ І ПАРТНЕРІВ | 15:00–20:00
Тут ви зможете познайомитися з людьми та організаціями, які щодня працюють у Вроцлаві, створюють соціальні ініціативи та долучаються до цьогорічного фестивалю.
На своїх стендах на вас чекатимуть Фундація Україна, Foreign Front, Фундація PTACH та Благодійний фонд «Любов і лють».
Але це буде не лише інформаційний простір. Ви зможете поспілкуватися, спробувати керувати дроном на симуляторі, навчитися основ домедичної допомоги, долучитися до плетіння маскувальних сіток, взяти участь у квізах та інших активностях для дітей і дорослих.
Благодійний фонд «Любов і лють»
Книжки, літературні ігри та цікаві зустрічі чекатимуть на вас у просторі, підготовленому Благодійним фондом «Любов і лють».
15:00–19:30 – Книжковий ярмарок
Понад 300 книжок українською, польською та англійською мовами — від художньої літератури, фентезі й детективів до романів, бізнес-літератури та видань для дітей і молоді.
Тут можна буде знайти щось для себе, відкрити нових авторів і авторок та подарувати прочитаним книжкам друге життя.
15:00, 16:00, 17:00, 18:00 та 19:00 – Літературні каламбури
Знайома гра у літературній версії. Назви книжок, імена авторів і авторок та літературні вислови потрібно буде показати без слів або намалювати так, щоб команда змогла їх відгадати.
Головне — креативність, швидка реакція та командна робота. На переможців чекатимуть призи.
Мінімальна кількість учасників: 6 осіб
Тривалість одного раунду: близько 30 хвилин
14:00–17:00 – Квіз для дітей про українські свята та символи
Через гру діти зможуть дізнатися більше про Україну, її культуру, традиції та символи. Зокрема, познайомляться зі значенням українських орнаментів, тризуба та інших елементів, пов’язаних з історією й культурою країни.
Book dating
Чи може книжка стати початком нового знайомства? Під час book dating кожна людина матиме кілька хвилин, щоб розповісти співрозмовнику або співрозмовниці про обрану книжку.
Це можливість познайомитися з новими людьми, обмінятися книжковими рекомендаціями та перевірити, з ким ви справді «на одній сторінці».
Фундація PTACH – спільне плетіння маскувальних сіток
На стенді Фундації Ptakh можна буде не лише більше дізнатися про її діяльність, а й власноруч долучитися до спільного плетіння маскувальних сіток.
Foreign Front – симулятори дронів
Хочете перевірити, як це — керувати дроном? Foreign Front підготує симулятори, на яких можна буде спробувати свої сили, а заодно більше дізнатися про діяльність організації.
IVANCOM – квіз для гостей фестивалю
IVANCOM, транспортно-кур’єрська компанія, підготує квіз для гостей SKOVORODA FEST 2026. На учасників чекатимуть цікаві запитання, спільна гра та призи.
15:30–20:00 – TAK MED: основи домедичної допомоги
Чи знаєте ви, як діяти в екстреній ситуації? TAK MED на практиці покаже найважливіші принципи домедичної допомоги та розповість, що робити, коли вирішальними є перші хвилини. Коротко, конкретно і з практичними знаннями, які справді можуть знадобитися кожному.
МУЛЬТИКУЛЬТУРНА ГАСТРОНОМІЧНА ЗОНА | 15:00–20:00
SKOVORODA FEST стане також чудовою нагодою познайомитися зі смаками з різних куточків світу.
На вас чекатимуть страви, натхненні українською, польською, узбецькою та сирійською кухнями. Між концертом, майстер-класом та іншими активностями можна буде зробити смачну паузу й відкрити для себе нові поєднання та смаки.
До фестивалю також долучиться міська ініціатива «Pij Kranówkę», завдяки якій на місці можна буде безкоштовно набрати питну воду.
СЦЕНА НА ПОДВІР’Ї НЕОНІВ | 15:00–20:00
Від офіційного відкриття, танців, хорів, поезії та стендапу до вечірніх концертів — сцена стане серцем цьогорічного SKOVORODA FEST.
15:00–15:10 – Вітання та офіційне відкриття фестивалю
Разом відкриємо SKOVORODA FEST 2026 і розпочнемо сім годин насиченої фестивальної програми.
15:40–15:50 – People Dance Studio
Два дитячі танцювальні виступи від учасників та учасниць People Dance Studio.
16:00–17:00 – Kapusta Band
На сцені виступить український дитячий хор Kapusta Band. У його виконанні прозвучать українські народні пісні та польські композиції — музика, яка об’єднує мови, культури й покоління.
17:15–17:25 – Театр GAS
Поезія вийде зі сторінок книжок просто на сцену. Театр GAS представить перформативне читання поезії польською мовою.
17:45–18:15 – Spivanochki
Українські мелодії прозвучать у виконанні вроцлавського хору Spivanochki, який об’єднує жінок старшого віку та діє при Фундації «To The Future».
Це зустріч із музикою, що зберігає пам’ять, традиції та емоції, а водночас допомагає будувати спільноту тут, у Вроцлаві.
18:40–18:50 – Cykne cierchenia – Małe gwiazdeczki
На сцені виступить Cykne cierchenia – Małe gwiazdeczki — міжпоколіннєва та міжкультурна група мешканок Брохова, які вивчають ромські танці під керівництвом Мальвіни Сівак. Мальвіна має багаторічний сценічний досвід: вона танцювала в ансамблі Bare Bacht у Польщі та у сімейному колективі Romane Cierchenia у Шотландії.
19:00–19:45 – Guchno Comedy: стендап
Час для хорошої порції гумору! Guchno Comedy запрошує публіку на український стендап і живе комедійне шоу.
Залежно від перебігу програми виступ може тривати до 20:00.
ВЕЧІРНІ КОНЦЕРТИ | 20:00–22:00
На завершення фестивального дня Подвір’я Неонів наповниться музикою. Попереду два годинні концерти.
20:00–21:00 – SVAT
SVAT — українсько-польський гурт, фронтменом якого є Володимир Сват, автор пісень, композитор та учасник 13-го сезону «Голосу країни» у 2023 році. Він створює музику трьома мовами, поєднуючи різні культури з власним авторським звучанням. На SKOVORODA FEST гурт представить свої пісні в новому звучанні та підготує музичний сюрприз для публіки.
21:00–22:00 – Wymyrajuci Wydy / VMVD
Фестиваль завершимо концертом Wymyrajuci Wydy / VMVD — українського альтернативного гурту, який поєднує рок, фанк і фолк.
Їхня музика — це особисті історії, потужне звучання та експерименти, які складно вмістити в рамки одного жанру. Саме так завершиться цьогорічна Домашня версія фестивалю.
ПРОСТІР RUSKA 46A
2-Й ПОВЕРХ – CUKR
У просторі Центру української культури та розвитку відбудуться дві події для тих, хто хоче не лише спостерігати, а й активно долучитися до фестивалю.
15:00–16:00 – Театрально-танцювальний майстер-клас Laboratorium DAMA
Година роботи з рухом, голосом, ритмом і простором, яка завершиться створенням короткого перформативного фрагмента. Майстер-клас проведуть Дар’я Арабаджі та Мара К (Марія Романюха) у польсько-українському форматі.
Попередній досвід у театрі чи танці не потрібен.
16+ | максимум 30 осіб | участь безкоштовна
17:00–19:00 – Поетичний слем
Сцена, власний текст і публіка, яка вирішує, хто проходить далі.
Поетичний слем проведе Ілля Тандур — чемпіон Польщі з поетичного слему 2025 року. Учасники та учасниці наживо представлять власні тексти, а хто потрапить до наступних раундів, вирішуватиме публіка.
Кожен виступ може тривати максимум 3 хвилини. Слем проходитиме польською мовою.
4-Й ПОВЕРХ – IP STUDIO
15:00–19:00 – Майстерня мікрозмін
Не лише спостерігайте — залиште свій слід.
Разом з IP Studio ми створимо відкритий простір мистецьких і воркшопних активностей, присвячених місцю, сусідству та стосункам між людьми.
Кожен і кожна, хто завітає на фестиваль, зможе долучитися до творчого процесу та стати частиною спільної роботи.
ДЛЯ КОГО SKOVORODA FEST?
Для всіх!
Запрошуємо мешканців і мешканок Вроцлава та околиць, родини з дітьми, молодь, дорослих і людей старшого віку, наших сусідів і сусідок з Ruska 46, людей із досвідом міграції та всіх, хто цікавиться культурою, музикою, мистецтвом і живим спілкуванням.
Ми створюємо програму так, щоб ви могли прийти на улюблений концерт чи майстер-клас або залишитися з нами на все післяобіддя й вечір, поступово відкриваючи для себе різні простори фестивалю.
Події проходитимуть польською, українською та англійською мовами.
До зустрічі 22 серпня на Ruska 46!
ВХІД НА ФЕСТИВАЛЬ І ВСІ АКТИВНОСТІ – БЕЗКОШТОВНІ!
бронюй квиток тут
Слідкуй за нами в соцмережах:
Фото з фестивалю SKOVORODA FEST 2025__
