Termin realizacji: 01.07.2026–31.12.2026
W drugiej połowie 2026 roku zapraszamy na Scenę Ukraińską – cykl ośmiu pokazów spektakli Teatru GAS. W ramach projektu publiczność zobaczy cztery przedstawienia, z których każde zostanie zaprezentowane dwukrotnie. Wybranym pokazom będą towarzyszyć także dyskusje z udziałem twórczyń i twórców spektakli oraz zaproszonych gości.
Projekt ma na celu wzbogacenie i różnicowanie oferty kulturalnej Wrocławia, zwiększanie dostępu do kultury oraz wspieranie działalności niezależnego teatru offowego. To również przestrzeń spotkania osób o różnych doświadczeniach, językach i perspektywach oraz okazja do poruszenia rozmowy o tematach ważnych dla Wrocławianek i Wrocławian.
Wstęp na każdy pokaz jest bezpłatny.
Harmonogram pokazów znajdziecie tu
Cel projektu
Celem projektu jest wzmacnianie różnorodności życia kulturalnego Wrocławia i poszerzanie miejskiej oferty kulturalnej, a jednocześnie wsparcie działalności artystycznej niezależnego Teatru GAS.
Poprzez osiem bezpłatnych pokazów chcemy ułatwić mieszkankom i mieszkańcom Wrocławia kontakt ze współczesnym teatrem niezależnym oraz stworzyć przestrzeń do dialogu wokół tematów obecnych zarówno w doświadczeniu jednostek, jak i całych społeczności – takich jak migracja, wojna, pamięć, tożsamość, kultura czy przyszłość Europy.
Teatr może być miejscem spotkania różnych perspektyw i doświadczeń. Projekt wykorzystuje tę możliwość, łącząc działalność artystyczną z rozmową i wymianą myśli pomiędzy publicznością, osobami tworzącymi spektakle i zaproszonymi ekspertami oraz ekspertkami.
Dla kogo?
Projekt kierowany jest do mieszkanek i mieszkańców Wrocławia – zarówno osób regularnie uczestniczących w życiu kulturalnym miasta, jak i tych, które korzystają z jego oferty okazjonalnie; do osób urodzonych w Polsce oraz osób z doświadczeniem migracji i uchodźstwa, dla których Wrocław stał się drugim lub tymczasowym domem.
Współczesne miasto jest przestrzenią coraz bardziej wielokulturową i wielojęzyczną, dlatego ważnym elementem projektu jest tworzenie warunków do spotkania, wzajemnego poznania i rozmowy ponad podziałami.
Spektakle Teatru GAS są również propozycją dla osób poszukujących niezależnego, współczesnego i eksperymentalnego teatru, który sięga po tematy społeczne i formy wykraczające poza repertuar głównego nurtu.
Poznajcie Teatr GAS – niezależny ukraiński teatr we Wrocławiu
Wrocławski niezależny Teatr GAS został założony w 2022 roku przez Sofiię Onishchenko, Vasylynę Martseniuk i Darię Bohdan – absolwentki Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie, Filii we Wrocławiu. Teatr powstał po ich przymusowej emigracji z Ukrainy w następstwie pełnoskalowej rosyjskiej inwazji.
W swoich spektaklach twórczynie i twórcy Teatru GAS łączą teatr fizyczny, poezję, muzykę na żywo oraz elementy dokumentalne. Ich przedstawienia czerpią z doświadczeń wojny, migracji i pamięci kulturowej, jednocześnie poszukując nowych środków wyrazu i współczesnego języka teatralnego.
Teatr GAS tworzy we Wrocławiu przestrzeń dialogu międzykulturowego, w której ważne społecznie tematy mogą być przedstawiane i omawiane z różnych perspektyw. Charakterystyczny język artystyczny zespołu czerpie zarówno z doświadczeń ukraińskiego teatru eksperymentalnego, jak i z polskiej tradycji teatralnej poznawanej przez twórczynie podczas studiów we Wrocławiu.
Harmonogram pokazów
W ramach projektu zostaną zaprezentowane cztery spektakle Teatru GAS: „Antologia”, „Słodko-kwaśny”, „Jutro 10 lat temu” oraz „Punkt wyjścia”. Każde przedstawienie będzie można zobaczyć dwukrotnie – łącznie odbędzie się 8 bezpłatnych pokazów.
Po jednym z pokazów każdego spektaklu odbędzie się dyskusja nawiązująca do jego tematyki, z udziałem twórczyń i twórców oraz zaproszonych gości.
Spektakl „Antologia”
Dyskusja towarzysząca: „Meeting points. Tłumaczenie współczesnej ukraińskiej poezji”
📅 24–25 października 2026 r. | 19:00
📍 CUKR, ul. Ruska 46A/201, Wrocław
Czas trwania: 55 minut
Język: polski
Napisy: w języku ukraińskim
Wstęp: bezpłatny – informacje o zapisach opublikujemy wkrótce
Kategoria wiekowa: informacja wkrótce
Treści wrażliwe: spektakl podejmuje temat wojny i rosyjskiej agresji na Ukrainę
„Antologia” to spektakl z autorską muzyką wykonywaną na żywo, wykorzystujący techniki teatru fizycznego oraz utwory ukraińskich poetów i poetek w polskim przekładzie. Na scenie spotykają się teksty należące do kanonu ukraińskiej poezji – przede wszystkim modernistycznej – oraz utwory współczesne, w tym powstałe podczas pełnoskalowej inwazji Rosji na Ukrainę.
Poezja staje się tutaj nie tylko formą artystycznej ekspresji, ale również sposobem zachowywania pamięci, dokumentowania rzeczywistości i natychmiastowego reagowania na wydarzenia wojny. Spektakl przybliża polskiej publiczności bogactwo ukraińskiej literatury, jednocześnie stawiając pytania o rolę kultury i sztuki w czasie przemocy i zagrożenia.
Reżyseria i scenariusz: Sofiia Onishchenko
Występują: Anastazja Kogut, Marlena Kowalczyk, Diana Dochiia, Ilia Prychyn
Kompozycja: Serhii Savenko
Menedżerka niezależnego Teatru GAS: Alina Buchko
W scenariuszu wykorzystano wiersze Łesi Ukrainki, Bohdana-Ihora Antonycza, Oleny Telihi, Mika Johannsena i Mychajła Semenki w tłumaczeniu Adama Pomorskiego oraz utwory współczesnych poetów i poetek ukraińskich.
Spektakl „Słodko-kwaśny”
Dyskusja towarzysząca: „Jak pamiętać za pomocą teatru”
📅 29–30 października 2026 r. | 19:00
📍 Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego, Rynek-Ratusz 27, Wrocław
Czas trwania: 80 minut
Liczba miejsc: 50
Język: ukraiński
Napisy: w języku polskim
Wstęp: bezpłatny, obowiązuje rezerwacja bezpłatnej wejściówki
Kategoria wiekowa: 14+
Treści wrażliwe i bodźce sensoryczne: wojna, zbrodnie wojenne, głośna muzyka
Wieś Kyslika w obwodzie charkowskim ma zaledwie osiem ulic. Gdyby rosnące przy nich drzewa potrafiły mówić, opowiedziałyby o ponad trzystuletniej historii tego miejsca, codziennym rytmie życia, rosyjskiej ofensywie i okupacji, a w końcu – o niemal całkowitym zniszczeniu. Ponieważ jednak historii tych nie mogą opowiedzieć drzewa, opowiadają je ludzie.
„Słodko-kwaśny” to dokumentalno-performatywny monodram, którego podstawę stanowią wywiady z mieszkankami i mieszkańcami Kyslivki. Po rozpoczęciu pełnoskalowej rosyjskiej inwazji osoby te zostały zmuszone do szukania schronienia w innych częściach Ukrainy i poza jej granicami.
Spektakl wykorzystuje narzędzia devised theatre i teatru fizycznego, stając się próbą zachowania pamięci o miejscu, które rosyjska armia niemal całkowicie wymazała z mapy. Jednocześnie opowiada o bólu, miłości, kruchości i potrzebie zachowania prawa do własnej pamięci.
Reżyseria i scenariusz: Sofiia Onishchenko
Współreżyseria, choreografia, scenografia: Daria Bohdan
Występuje: Sofiia Onishchenko
Koncepcja: Sofiia Onishchenko, Daria Bohdan
Muzyka: Marina Mashtaler, Volodymyr Ponikarovsky
Śpiew na żywo: Marina Mashtaler
Menedżerka produkcji: Alina Buchko
Spektakl „Jutro 10 lat temu”
Dyskusja towarzysząca: „Przyszłość Europy to nasze dzisiejsze decyzje”
📅 12–13 listopada 2026 r. | 19:00
📍 Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego, Rynek-Ratusz 27, Wrocław
Czas trwania: 80 minut
Liczba miejsc: 50
Język: ukraiński
Napisy: w języku polskim
Wstęp: bezpłatny
Kategoria wiekowa: 12+
Tematyka: wojna, migracja, dorastanie i doświadczenia młodych osób z Ukrainy
Jak dorastać pomiędzy dwiema rzeczywistościami? Jak budować przyszłość, zachowując jednocześnie więź z domem i odnajdując swoje miejsce w nowym społeczeństwie?
„Jutro 10 lat temu” to dokumentalny spektakl współtworzony przez młode osoby z Ukrainy w wieku od 12 do 19 lat, pochodzące z różnych części kraju. Większość swojego życia przeżyły w rzeczywistości naznaczonej wojną, a po rozpoczęciu pełnoskalowej inwazji Rosji wyemigrowały do Polski.
Przedstawienie oddaje głos młodemu pokoleniu – jego osobistym historiom, doświadczeniom dorastania, refleksjom na temat współczesnego świata, marzeniom i wizjom przyszłości. Spektakl łączy przyszłość – tytułowe „jutro” – z przeszłością sprzed dziesięciu lat i zwraca uwagę na perspektywę młodych Ukrainek i Ukraińców żyjących dziś pomiędzy Ukrainą a Polską.
Reżyseria i koncepcja: Sofiia Onishchenko, Daria Bogdan
Scenariusz: Sofiia Onishchenko
Ruch sceniczny: Daria Bogdan
Kompozycja i muzyka na żywo: Serhii Savenko
Obsada: Stefaniia Cherba, Maksym Dmytruk, Anastasiia Dzhulinska, Mariia Havrylova, Alina Khabinska, Ilia Prychyn, Mariia Romaniukha, Oleksandra Rudnienok, Polina Soliar, Ivanna Varenia, Ilia Voloshyn
Menedżerka niezależnego Teatru GAS: Alina Buchko
Spektakl „Punkt wyjścia”
Dyskusja towarzysząca: „Kultura na emigracji – case ukraiński”
📅 17–18 grudnia 2026 r. | 19:00
📍 Sala Teatru Laboratorium Instytutu Grotowskiego, Rynek-Ratusz 27, Wrocław
Czas trwania: 80 minut
Liczba miejsc: 50
Język: ukraiński i polski
Napisy: w języku polskim i ukraińskim
Wstęp: bezpłatny – informacje o zapisach opublikujemy wkrótce
Kategoria wiekowa: 14+
Treści wrażliwe i bodźce sensoryczne: głośna muzyka, tematy związane z pełnoskalową inwazją Rosji na Ukrainę oraz doświadczeniem przymusowej migracji
„Punkt wyjścia” to absurdalno-postdokumentalny spektakl poświęcony migracji, dystansowi i doświadczeniu przemieszczenia, oglądanym przez pryzmat historii Ukrainy i Polski.
Przedstawienie łączy teatr dokumentalny, performans fizyczny oraz eksperyment dźwiękowy. Jego tekstową podstawę tworzą współczesna dramaturgia ukraińska – w tym fragmenty sztuki Tetiany Shelepko „Punkt oczudnienia” – wywiady z osobami z doświadczeniem przesiedlenia wewnętrznego i zewnętrznego oraz osobiste refleksje i wypowiedzi aktorek.
Spektakl przygląda się migracji z różnych perspektyw historycznych: od doświadczeń polskiej emigracji za granicę, przez fale ukraińskiej emigracji zarobkowej XX wieku, aż po historię współczesnej diaspory ukraińskiej po 2014 i 2022 roku. To opowieść o przemieszczaniu się, pamięci, relacji z domem i próbie odnalezienia własnego punktu odniesienia w nowej rzeczywistości.
Reżyseria i dramaturgia: Sofiia Onishchenko
Aktorki i współautorki spektaklu: Anastazja Kogut, Solomiia Krasnoshtan, Iryna Sylinnyk
Muzyka: Volodymyr Ponikarovsky, Marina Mashtaler
Wykorzystany tekst: fragmenty sztuki Tetiany Shelepko „Punkt oczudnienia”
Menedżerka produkcji: Alina Buchko
Śledźcie nasze media społecznościowe – już wkrótce opublikujemy więcej informacji o spektaklach oraz uruchomimy zapisy na bezpłatne pokazy!
Projekt „Działania teatralne w II połowie 2026 roku – Scena Ukraińska. 8 pokazów spektakli niezależnego wrocławskiego Teatru GAS” realizowany jest przez Fundację Ukraina we współpracy z niezależnym Teatrem GAS oraz Instytutem Grotowskiego i jest współfinansowany ze środków Gminy Wrocław.
Galeria zdjęć
Przewiń galerię w bok, aby zobaczyć wszystkie zdjęcia.
